-
1 urosnąć do rozmiarów czegoś
= urosnąć do rangi czegoś -
2 urosnąć
urosnę, urośnie, urośnij, urósł, urosła, uro śli сов.вы́растиbroda uroslá — вы́росла борода
urosnąć w czyichś oczach — вы́расти в чьи́х-л. глаза́х
- urosnąć do rzędu czegościasto urosło — те́сто подня́ло́сь
- urosnąć do rangi czegoś
- urosnąć do rozmiarów czegośSyn: -
3 urosnąć do czegoś
= itp. urosnąć do rzędu czegoś или urosnąć do rangi czegoś или urosnąć do rozmiarów czegoś дости́чь (у́ровня, сте́пени, разме́ров и т. п.) чего́-л.; преврати́ться во что́-л., стать че́м-л. -
4 urastać
impf ⇒ urosnąć* * *(-am, -asz)* * *ipf.1. (= rosnąć) grow, increase, expand; urastać do rangi l. rzędu l. rozmiarów czegoś take on l. assume the proportions of sth.2. (= gromadzić się) pile up, accumulate, amass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urastać
-
5 ur|osnąć2
pf — ur|astać impf (urósł — urastam) vi 1. (powiększyć się) to grow; [ciasto] to rise- jego autorytet urósł po tym zdarzeniu his prestige grew after that event- długi urosły w sporą sumę the debts mounted up2. (powstać) na podwórzu urosła sterta śmieci a pile of rubbish accumulated in the yard■ urastać do rozmiarów a. rangi czegoś to assume the proportions of sth- urosnąć w czyichś oczach a. w czyjejś opinii to rise in sb’s esteem- urosnąć we własnych oczach to grow in self-confidence- urosnąć w sławę/potęgę to grow in fame/powerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ur|osnąć2
-
6 urastać
vidrzewo: wachsen; człowiek: heranwachsen, aufwachsen; ciasto: hochgehen; sterta: anwachsen, sich +akk stapeln
См. также в других словарях:
urosnąć — 1. Coś urasta do rzędu, do rangi, do rozmiarów czegoś «coś dorównuje czemuś, osiąga jakiś poziom»: Nie mamy nafty i wieczorem siedzimy przy świeczce. Gotujemy na spirytusie, o który jednak coraz trudniej. Każde głupstwo urasta do rozmiarów… … Słownik frazeologiczny
urosnąć — + rzad. uróść dk Vc, urosnę, urośniesz, urośnij, urósł, urosła, urośli, urósłszy urastać ndk I, urosnąćam, urosnąćasz, urosnąćają, urosnąćaj, urosnąćał 1. «o żywych organizmach, częściach ciała: rosnąc stać się większym, wyższym, dłuższym;… … Słownik języka polskiego
urastać — 1. Coś urasta do rzędu, do rangi, do rozmiarów czegoś «coś dorównuje czemuś, osiąga jakiś poziom»: Nie mamy nafty i wieczorem siedzimy przy świeczce. Gotujemy na spirytusie, o który jednak coraz trudniej. Każde głupstwo urasta do rozmiarów… … Słownik frazeologiczny
rozmiar — Coś urasta do rozmiarów czegoś zob. urosnąć 1 … Słownik frazeologiczny